من الامثال الشعبية الامازيغية ومعانيها..

بقلم الحسن اعبا

 الامثال الشعبية تعتبر من أهم أنواع الثقافة الشعبية في المجتمعات ، فهى متداولة على لسان البشر فى كل وقت وزمن وكثيرا ما نجدها تتحدث عن عادات وتقاليد واحيانا تاريخ شعب معين وتختلف في
مضمونها مع اختلاف مصادرها من حيث اللهجة أو الالفاظ .
تعريف المثل الشعبى:
هناك عدة تعاريف توضح مصطلح(الامثال الشعبية)
-1- انها الجمل القصيرة والعبارات المختصرة التى تشبه القصة القصيرة وتتحدث عن تجربة معينة مر بها أشخاص في زمن معين ،
يتناولها الناس عندما يعيد الزمن نفسه على شكل مختلف من الناس بينما الوقائع التى قيلت فيها هذه الامثال نعيشها في اى حقبة من
الزمن .
2 ––الامثال الشعبية كنز من التجارب الانسانية التى مرت على المجتمعات من قديم الزمان من خلال حوادث ومواقف استطاع
العقل البشرى أن يصوغها بجمل قصيرة ومكثفة الفكرة تنم عن استيعاب الانسان لهذه الحالة وادراكها والفطنة لها ثم صياغتها بطريقة
أدبية وبلاغية .
3- –الامثال الشعبية من ابرز عناصر الثقافة الشعبية فهى مرآة لطبيعة الناس ومعتقداتهم لتغلغلها في معظم جوانب حياتهم اليومية وهى
لا تعكس المواقف المختلفة فقط بل تتجاوز ذلك احيانا لتقدم لهم نموذجا يقتدى به في مواقف عديدة .
4- -الامثال الشعبية هى احدى الخصوصيات الثقافية التى يتسم بها شعب من الشعوب وقد ينفرد شعب ما بترديد مجموعة منها وقد
يشترك فيها مع غيره من الشعوب مع وجود اختلافات بسيطة كل حسب اسلوبه ولهجته
الفرق بين المثل والحكمة:
الحكمة: هى كلمة ناتجة عن دراية وذات مضمون اعمق ونابعة من فلسفة ورؤية لدى الشخص وهى فراسة وذكاء منبعهم علم
ودراسة وثقافة معينة وفطنة مميزة
المثل الشعبى: هو حادث معين يشار اليه بجمل قصيرة على لسان أشخاص من عامة الشعب لا يشترط ان تربطهم صلة بنوع معين
من الثقافة ولكن نطقهم لعبارة قصيرة مختصرة من خلال حدث معين قد يؤخذ به على انه قول مأثور
الأمثال الشعبية كقيمة أدبية:
الأمثال الشعبية هى عبارات وجمل لها قيمة ادبية وترتبط كثيرا بالروايات الشعبية وقد ادرك الامازيغ
الاوائل هذا الكنز اللغوى البليغ
والامثال الشعبية الامازيغية كثيرة ومتنوعة..فهناك امثال عادية معروفة كالامثال التي نضربها كل يوم مثل كما يقول احد الشعراء الامازيغ القدماء
– ءيغؤرءيرزي يخف ءيجيؤر ايقاي اوال
– ءيغد ارد ءيرزءيجي كراس تنيتءيغيت
والمعنى العام لهدا المثل هو الاستفادة من التجاريب القديمة وعدم تكرار الاخطاء
– يات س ياتؤرديات ف يات..

.وتعني تسلق الدرجات الواحدة تلوى الاخرى
– داك تمال دونيت اغو تسرساكد امان..

اي لاتغرنك الدنيا بما فيها فهي ليست كلها لبن وربما ستكون ماء فاحدر منها
– ؤراكءيكمزتادوات نك ابلا افوس نك

وبالعربي..ماحك جلدك مثل ظفرك
– اور تينيت ءيتفولوست ن تاهرا كرش.

.اي لاتسدي نصيحة لمن لايستحقها
– تيمزي اغن ءيتاويؤغانيمتانومي.

.وتدل على التربية مند الصغر الى الشيخوخة
– ءيميءيقنؤراتكشمنءيزان
وبالعربي..الفم المسدود لايدخله الدباب
يقول احد الشعراء الامازيغ القدماء.
اح ءينو نكا تايوكاسارن مناو
ايان ار كيتنغ مكرن يان ار ءيسوكوف
اواياض ار ءيتوجاد لحمول اتنت اسين
وتدل هده الابيات على عدم التفاهم بين الاشخاص
– ؤرايزوزورؤرايكات استا
اي الشخص الدي لايصلحلاي شيء
– يوف بجضاتيمتريت-

 اي ان تكون لاشيء افضل من ان تطلب الصدقة من الاخرين
– ءيناموش..غير سوف هان ربي ايتماغن
اي حتى وان لم تكن قويا فعليك بالمواجهة حتى تنتصر
ومن بين الامثال الشعبية كدلك مايرمز الى عدم الاتكال على الغير.هناكمثلا..كود تيلي تاكل س ؤضار نس

.اي كل واحد يعتمد على نفسه.وامثال اخرى تتحدث على الفساد.مثل…يان واقا ءيسخمجاكودي

..وبالدارجةالمغربية..واحدالحوتاكتخنزشواري..والاخرى تتحدث على الرشوة مثل…تنا تفولوست..توكي توكي..وتوكيبالامازيغية هي الرشوة بالمفهوم العربي.
 ان الامثال الشعبية بايت واوزكيت كثيرة ومتنوعة فكما قلنا هناك امثال شعبية عادية تضرب يوميا من طرف امازيغي تازناخت الكبرى وهي انواع كثيرة ومتعددة فهناك من هده الامثال من ياتي على  السنة الحيوانات..ءيمودار ..او الطيور..ءيكضاض..او الزواحف..اضف الى دلك امثال ممزوجة بالقصص او مايسمىبالحكمة..اي ان لكل مثل قصة معينة من القصص.ازد على دلك امثال تاتي على شكل الزمن..او الفصول..ءيزماز..والشهور..ءيييرن..والايام ؤسان.بل هناك امثال مكونة من كلمتين لااقل ولا اكثر والتي تحمل معاني مختلفة..اما الان فتابعوا معنا مجموعة اخرى من هده الامثال..
– ؤرءيكي غ ايت تركا ؤلا ايت راس لعين-

…ويدل هدا المثل الشعبي على الانسان الدي لايصلحلاي شيء.
–غير فيس هان ءيكضاضداكرانامود-

 ويدل على الانسان الجاسوس الدي يفشي اسرار الناس
– ار ءيشتا كرا ءيباون بزكن غ كرا

-ويدل على الانسان المتهم في قضية معينة  فاستفاد  منها الاخرين
– ءيدا خار درا ؤردءيشباعءيقاين-

 أي الشخص الدي ارسله الناس لقضاء حاجة ويعود  خاوي الوفاض دون ان يقضي تلك الحاجة.
وهناك امثال اخرى تدل على التحدي فكما يقول احد الشعراء الامازيغ القدماء.
– اخري غليدءيتيزيانغليغءيتاياض
اكيس نكر اسطا داورتا ءيلكيمؤفوس
ويدل هدا المثل الشعري على التحدي أي تحدي الغير.ويقول شاعر اخر وهو يتحدى خصمه في بيت شعري قائلا
– اكاغ انمون نكين ديك س ءيكي ن وانو نارمتنت
اكيس نارمتيغيلتنسماغؤلا افود
اوانان كيتنغءيضرن اور فلاس ءيخلف
– ءينابومحند..الدونيتؤر تعودي ءيميؤرتاتؤفيغ
وتدل على حياة الدونيا وما تحمله لنا الايام من امور مختلفة
وهناك امثال اخرى شعبية تدل على تصغير الخصم ومنها كما يقول احد الشعراء
– نكين ايكان لمندور كيين اوراي
ءيناغءيتسلاتندرغتاسي اضار نك
– اكيين ايكان لمندور م ءيتنسرتايوت
اكولو ءيباقارن دارك اس ءيوين لفرح
ءيكا رايس املمادؤرتاءيسينءييات
وعن امثال التحدي دائما نستحضر بيتا لاحد الشعراء الامازيغ الكبار عندما رد على خصمه فاستصغره قائلا
–ءيغؤكان تكيت الكماض نكين اعيساوي
نكا اعيساوي يورو واياضؤر اتاك نسنتال
اكولو مان الكماض ن تاكانتءيس كان افوس

ملاحظة
– امثال شعبية تقال بتازناخت وبايت واوزكيت