مغاربة يسجلون حضورهم في عالم الترجمة الإنسانية”

المقال: أصدرت مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية بالدار البيضاء كتابًا جديدًا بعنوان “مترجمون مغاربة في العلوم الإنسانية”، بإشراف الدكتور محمد الفران. الكتاب يشمل مجموعة من الأعمال الترجميّة التي تبرز التوجهات الحديثة للمترجمين المغربيين، الذين توسعوا في ترجماتنا لتشمل لغات متعددة، مثل الفرنسية والإسبانية والإنجليزية، ما يعكس ارتباط الثقافة المغربية بالفكر العالمي.

يشير مؤلف الكتاب إلى أن الترجمات المغربية، التي كانت في السابق تقتصر على نقل النصوص من الفرنسية إلى العربية، أصبحت تشمل اليوم مجموعة واسعة من الموضوعات والثقافات. وقد حققت العديد من هذه الترجمات إنجازات ملحوظة، بما في ذلك جوائز وشهادات تقدير، مما يعكس التقدم في هذا المجال.

تعمل المؤسسة على توثيق هذا الإنتاج الترجمى والمساهمة في رفد الباحثين والمترجمين بالمصادر الضرورية، ويعتبر الكتاب بمثابة مرجع هام لمختلف المختصين في مجال الترجمة والعلوم الإنسانية. يشدد المؤلف على أهمية هذا العمل في تعزيز المشهد الثقافي المغربي والمساهمة في تطوير حقل الترجمة