“يوتيوب” تُطلق ميزة الدبلجة الصوتية

أصوات من الرباط

أعلنت منصة يوتيوب، التابعة لشركة غوغل، عن بدء الإطلاق الرسمي لميزة الدبلجة الصوتية متعددة اللغات، بعد عامين من التجارب المحدودة التي شملت عدداً من كبار صناع المحتوى حول العالم.

وتهدف الميزة الجديدة إلى تمكين منشئي المحتوى من إضافة مسارات صوتية بلغات مختلفة إلى فيديوهاتهم، مما يتيح توسيع قاعدة الجمهور والتفاعل مع متابعين من ثقافات وأسواق متعددة، دون الحاجة إلى إعادة إنتاج المحتوى بالكامل.

ووفقًا لبيان المنصة، فإن الأداة تعتمد على نموذج الذكاء الاصطناعي “Gemini” من غوغل، الذي يتيح محاكاة نبرة الصوت الأصلية والانفعالات بطريقة واقعية، ما يجعل تجربة المشاهدة أكثر طبيعية وسلاسة للمستخدمين الناطقين بلغات أخرى.

وفي سياق توسيع الوصول اللغوي، أكدت “يوتيوب” أنها بدأت منذ يونيو الماضي تجربة ميزة الصور المصغرة المترجمة، والتي تتيح لمنشئي المحتوى تخصيص النصوص الظاهرة في الصور المصغرة بلغات متعددة، بما يعزز من جاذبية الفيديوهات في نتائج البحث ويوسع من نطاق التفاعل.

وترى المنصة أن ميزة الدبلجة الجديدة ستشكل فرصة كبيرة للمبدعين الصاعدين، خاصة في الأسواق الناشئة، حيث تُعد اللغة من أبرز العوائق أمام انتشار المحتوى. ومن خلال تجاوز هذه العقبة، يمكن للمحتوى المحلي أن يجد طريقه إلى جمهور عالمي بسهولة أكبر.