تخرج أول فوج لمترجمي الأمازيغية بطنجة

شهدت مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، تخرج أول فوج من المترجمين المتخصصين في الترجمة التحريرية من وإلى اللغة الأمازيغية، في خطوة أكاديمية تعزز مسار تفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية بالمملكة.

وجاء هذا الحدث ضمن حفل تخرج الفوج الثامن والثلاثين للمؤسسة برسم الموسم الجامعي 2025-2026، والذي ضم 109 خريجات وخريجين، إلى جانب الاحتفاء بأول فوج من ماستر “العربية – الصينية – الإنجليزية”، بحضور عدد من المسؤولين الجامعيين والأكاديميين وأسر الطلبة.

ويكتسي تخرج هذا الفوج أهمية خاصة، باعتباره يؤسس لأول نخبة أكاديمية مؤهلة في مجال الترجمة الاحترافية بين اللغات العربية والأمازيغية والفرنسية، بما يواكب الأوراش الوطنية الرامية إلى إدماج الأمازيغية في مختلف مناحي الحياة العامة.

وأكد مدير مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، محمد خرشيش، أن إطلاق مسلك الترجمة بالأمازيغية يندرج في إطار انخراط المؤسسة في تنزيل المشاريع الوطنية المتعلقة بالنهوض باللغة الأمازيغية، مشيرا إلى أن المدرسة تستعد أيضا لإحداث مسلك للترجمة الفورية باللغات العربية والأمازيغية والفرنسية.

وأضاف أن هذه المبادرات تروم تكوين كفاءات قادرة على تلبية الطلب المتزايد على خدمات الترجمة داخل المؤسسات الوطنية، لاسيما في مجالات الإدارة والقضاء والتعليم والإعلام والثقافة.

ويشكل تخرج أول فوج من المترجمين من وإلى الأمازيغية مكسبا أكاديميا ومؤسساتيا، بالنظر إلى الحاجة المتنامية إلى موارد بشرية متخصصة تواكب تنزيل المقتضيات الدستورية والقانونية المتعلقة بالطابع الرسمي للأمازيغية، وتسهم في تعزيز الولوج اللغوي المتكافئ إلى الخدمات العمومية.

كما يعكس هذا الإنجاز الدينامية التي تشهدها مؤسسات التعليم العالي بالمغرب في مجال تطوير التكوينات المتخصصة، بما ينسجم مع التحولات المجتمعية واللغوية التي تعرفها المملكة.